{"id":989,"date":"2026-03-03T17:21:12","date_gmt":"2026-03-03T23:21:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.racsel.org\/nueva\/?p=989"},"modified":"2026-04-28T07:32:00","modified_gmt":"2026-04-28T13:32:00","slug":"terminologia-farmaceutica-para-la-interoperabilidad-semantica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.racsel.org\/en\/terminologia-farmaceutica-para-la-interoperabilidad-semantica\/","title":{"rendered":"Pharmaceutical Terminology for Semantic Interoperability"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"989\" class=\"elementor elementor-989\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-a814ffd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a814ffd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-2c74837 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c74837\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ef5958 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6ef5958\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"452\" height=\"642\" src=\"https:\/\/www.racsel.org\/nueva\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/terminologia-farmaceutica.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-829\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.racsel.org\/nueva\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/terminologia-farmaceutica.jpeg 452w, https:\/\/www.racsel.org\/nueva\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/terminologia-farmaceutica-211x300.jpeg 211w\" sizes=\"(max-width: 452px) 100vw, 452px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-0c3fdee e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0c3fdee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88fc588 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"88fc588\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>El desarrollo de la Historia Cl\u00ednica Electr\u00f3nica (HCE) incluye la elaboraci\u00f3n de estudios y documentos t\u00e9cnicos sobre terminolog\u00eda m\u00e9dica. Este documento tiene como fin describir un modelo de referencia para la adopci\u00f3n de est\u00e1ndares que garanticen la interoperabilidad sem\u00e1ntica de los medicamentos en el intercambio de informaci\u00f3n entre pa\u00edses. De esta manera, no se pretende evaluar la adecuaci\u00f3n del cat\u00e1logo de medicamentos nacional de cada pa\u00eds, ni modificarlo o sustituirlo.<\/p><p>El objetivo es indicar el vocabulario controlado que se considera m\u00e1s adecuado para utilizar al momento de compartir informaci\u00f3n con otro pa\u00eds.\u00a0 En el presente libro se presentan los conceptos b\u00e1sicos sobre interoperabilidad y tipos de lenguajes y herramientas que se consideran en el \u00e1mbito sem\u00e1ntico. Luego se delimita el caso de uso considerado para elaborar todos los estudios y documentos t\u00e9cnicos sobre terminolog\u00eda, y se resume qu\u00e9 iniciativas se han considerado para identificar y seleccionar el vocabulario de referencia. El uso de terminolog\u00edas estandarizadas es necesario en todas las dimensiones del trabajo cl\u00ednico. El presente libro se enfoca s\u00f3lo en la dimensi\u00f3n de productos farmac\u00e9uticos y biol\u00f3gicos debido a la restricci\u00f3n de tiempo propia del proyecto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b09e87a elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b09e87a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/socialdigital.iadb.org\/es\/sph\/resources\/kits-de-herramientas\/271\/276\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download the publication<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El desarrollo de la Historia Cl\u00ednica Electr\u00f3nica (HCE) incluye la elaboraci\u00f3n de estudios y documentos t\u00e9cnicos sobre terminolog\u00eda m\u00e9dica. Este documento tiene como fin describir un modelo de referencia para la adopci\u00f3n de est\u00e1ndares que garanticen la interoperabilidad sem\u00e1ntica de los medicamentos en el intercambio de informaci\u00f3n entre pa\u00edses. De esta manera, no se pretende [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":829,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guias-tecnicas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.racsel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.racsel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.racsel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.racsel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.racsel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.racsel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/989\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.racsel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.racsel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.racsel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.racsel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}